Користан текст за правилно разумевање досадашњег српског партнерства са НАТО-ом, као и перспективе те сарадње!

Ради се о преводу говора Гордон Дугуид-а, заменика шефа мисије Амбасаде САД са ЦЕАС-ове конференције "ИПАП СРБИЈЕ СА НАТО: ОД ПЛАНА ДО реализације". 

Београд, Србија, 15.9.2015 .

 "У својој бити, НАТО-а је скуп држава истомишљеница које се удружују ради решавања заједничких проблема, то значи да је НАТО пружа безбедност својим партнерима и државама чланицама.Од придруживања партнерству за мир 2006 године, Србија је блиско сарађивала са НАТО-у одбрамбеним и безбедносним питањима. Војска Србије је сарађивала са НАТО - и билатерално са војскама држава чланица НАТО-а - да би побољшали своје вештине и тренирали у складу са европским војним стандардима. Прошле године, на пример, Србија је спровела више од 100 одбранбених вежби са НАТО. Такви тренинзи су помогли српским војницима, на пример, када су били распоређени у оквиру мировних мисија Уједињених нација и Европске Уније у Африци и Блиском Истоку.Српско учествовање у мировним мисијама, које УН снажно подржава, је повећао међународног профил Србије и пружио вредно искуство српским војницима. Европска Унија је узела у обзир и позитивно оценила допринос Србије у мисијама ЕУ шта спада под поглавље 31- правне тековине Европске Уније о заједничкој спољној, безбедносној и одбрамбеној политици.15 јануара, Србија је усагласила свој први Индивидуални Акциони план партнерства, ор ИПАП-[ИПАП], са НАТО-ом. Ревизијом на сваке две године, ИПАП-служи као мапа српског политичког дијалога са НАТО политичким лидерима у Бриселу.ИПАП је значајан зато што отвара врата за јачи дијалог Србије и НАТО-а у више области. Док је у прошлости сарадња била фокусирана на Министарства одбране и оружане снаге, будућа сарадња у оквиру ИПАПа укључује и Министарства спољних послова, унутрашњих послова, економије и итд.План утврђује жељу Србије за "дугорочном, суштинском и конкретном сарадњом са НАТО". Наведено је да "ЕУ интеграције остају најважнији међународни и унутрашњи процес" за Србију. Потврђује се жеља Србије ", за промовисањем билатералних односа са суседима". Даље се наводи да су људска права, владавина права, економске реформе и демократска контрола војске главни приоритети за Србију.Многе области потенцијалне сарадње са НАТО и партнерских земаља, укључују ванредне ситуације и одговор на катастрофе, могућности истраживања и размене, економско побољшање одбрамбене индустрије и спремност за новонастале претње као што су сајбер напади сам транзиционални тероризам. У ствари, НАТО-а има на "менију" више од 1.400 активности од којих партнери могу да бирају, у складу са својим интересовањима и потребама. Размишљајте о томе као о "Алати" доступном свим НАТО партнерима.Србија је важан члан Европске и транс атлантске заједнице и има кључну улогу у стабилности Западног Балкана. Као будући члан Европске Уније, Србија се обавезала вредностима и принципима које се деле преко Атлантика. ИПАП је и путоказ за тај однос, али и показатељ значајне улоге коју Србија има у Европи, или и у Транс-Атлантској заједници.Ово показује спремност Србије да се обавеже на људско достојанство, слободу, демократију, једнакост, владавину права, слободно тржиште и поштовање људских права. Ово су заједничке, фундаменталне вредности које подупиру не само Европску Унију већ целу транс Атлантску заједницу.Када кажем транс-Атлантска заједница Ја, наравно, мислим на специјалну везу између Уједињених Држава, Канаде и Европе, везу, означену бројним институцијама и облицима сарадње. Говорећи на Минхенској безбедносној конференцији раније ове године, Подпредседник Џо Бајден је потврдио колико Америка цени своју посебну везу са Европом. "Европа није само дом наших најближих сарадника", он је рекао, "Европа је камен темељац америчког ангажовања у свету".НАТО је остаје најјачи институционални облик транс-Атлантске везе. А од како је основан 1949 године, НАТО је порастао је у виду структуре и чланства, укључујући и робустно цивилно особље, интегрисану војну структуру и 28 држава чланица.Постоји много начина на који је НАТО може да ближе сарађује са Србијом како би јој помогао да постигне своје националне приоритете. Желим вам успех у дебати о путу Србије на вашем данашњем скупу. "